八一中文

第3章（第1页）

扪心自问，如果外卖炒成这样还卖的很贵，她是绝对不会买第二次的。既然味道提不上去，那就只能在价格上做出优势。

如果不是系统最低售价也要一金币，她亏本白送也要把十道菜卖出去完成掉新手任务！

上架之后收银台上方的菜牌一阵波动，凭空出现了一行文字，写的正是西红柿炒蛋和它的售价。之后系统询问她是否给店铺起名并开业，周奕思考了一会儿，把想好的店铺名称打在空白栏上。

【朔望】

这家店在零点之后出现在她卧室的门后，所以她选择了这个跟月亮有关的名字。另外朔望和月有关，周一为月曜，算是玩了个跟她名字相关的谐音梗。不过国内现在不流行这套说法，反而隔壁岛国还在沿用，能get梗的人不多。

不过话说回来，在异世界开店本来也不可能有人get到梗吧。

想想还有点寂寞。

起完名字后周奕选择了开业，她走到大门边，推开了那扇她之前一直无法触碰的大门并试图往外迈步。大门顺着她的力道打开了，但她的脚却好像撞上了石头，疼的她又给缩回去了。

这么看来，大概是外面的客人可以进来，但是她却不能出去了。异世界市场大约是不能逛了，她本来还想看看有没有能带回自己世界的稀罕玩意儿。

也许能卖个高价的那种。

周奕叹了口气退回了门里，放弃了出去逛逛的想法，也打消了在门口放鞭炮大声吆喝招揽顾客的计划，乖乖地回到了店内等待客人的到来。她坐在收银台里看着外面的风景，虽然在她的世界这个时间是深夜，在这个异世界却是日光最毒辣的中午。

两个世界白天和黑夜的时间应该是完全倒转过来的。

她等了大概半个小时左右，终于等来两个走进大门的客人。是一对中年男女，看上去是一对夫妇。他们进来之后看向周奕，用一种古怪的语言问她：“你们这里主打什么菜？”

周奕以前从来没听过这种语言，但大概是系统的加持，她完全没有理解上的障碍，甚至开口吐出了这种她根本不会的语言。“西红柿炒鸡蛋，您想要点一道尝尝吗？”

她用手指出了头顶的菜牌示意他们可以看这个参考，她把西红柿炒鸡蛋作为售卖菜品提交之后，菜牌上就自动浮现出了菜品的名称和价格。

周奕的笑容灿烂又热情，面对送钱的顾客展现出了良好的服务态度。然而看清了菜牌的顾客脸上的表情一变，眼睛瞪圆，嘴里就是一声“我艹”。

周奕：……

这个翻译是不是也有点太通俗了一点。